Inflessibile nella difesa della verità, ma infinitamente gentile nei modi, mise i divini principi universali in relazione con le esigenze dei tempi.
Uncompromising in defence of the truth, yet infinitely gentle in manner, He brought the universal divine principles to bear on the exigencies of the age.
La dose prevista è solo quella appropriata per il corpo e anche tutto il corpo umano deve rimanere al passo con le esigenze di energia.
The dose provided is simply the ideal one for the human body and also all the body requires to stay up to date with the energy requirements.
Su una scala più ampia, impilare la produzione in base alla posizione o alle considerazioni di pianificazione deve essere bilanciato con le esigenze del reparto camera.
On a larger scale, stacking production by location or scheduling considerations need to be balanced against the camera department’s needs.
Progettazione con le esigenze dei nostri clienti in mente.
We design with our customers’ needs in mind.
La veranda nella grande villa di campagna è progettata in conformità con le esigenze dello stile mediterraneo.
The veranda in the large country mansion is designed in accordance with the requirements of the Mediterranean style.
Con più di 100 anni di esperienza nel settore degli oli e grassi alimentari e lavorando costantemente a stretto contatto con i nostri clienti, abbiamo realizzato una vasta gamma di prodotti in linea con le esigenze di mercato.
More than 100 years of experience in oils & fats, working closely together with our customers, has resulted in an extensive product range, both in consumer goods and in ingredients. View products Bakery products
La dose fornita è solo la migliore per il corpo e tutto il corpo ha bisogno di tenere il passo con le esigenze di energia.
The dosage given is just the best one for the human body and all the human body has to stay on top of the power demands.
Questo occhiale da lettura sottile può soddisfare le esigenze di distanze diverse in lontananza, e l'aspetto è anche molto buono, in linea con le esigenze ottiche, comodo da indossare.
This thin optics reading glasses can meet the needs of different distances in the distance, and the appearance is also very good, in line with optical requirements, comfortable to wear.
Sei un giovanotto con le esigenze di un giovanotto.
You're a young man with a young man's needs.
Questo approccio avrebbe dovuto garantire, da un lato, che i processi di lavoro erano perfettamente allineati con le esigenze dei clienti e, dall’altro lato, che il sistema era facile da gestire.
This was to ensure, on the one hand, that the work processes were perfectly matched to customer requirements, and on the other, that the system would be easy to operate.
La dose indicata è semplicemente quello ideale per il corpo e tutto il corpo richiede di tenere il passo con le esigenze di energia.
The dose offered is just the ideal one for the body and all the body has to stay on top of the power demands.
Con tutti gli elementi necessari integrati da 3, 4 e 5 assi interpolati, ogni modello è stato progettato per crescere con le esigenze del cliente.
With everything on board from flexible 3, 4 and 5 simultaneous axes, every model has been designed to grow with your needs.
MZD Connect offre al guidatore una sensazione di controllo assoluto, mantenendolo in connessione con le esigenze del mondo moderno senza deconcentrarsi dalla guida.
Keeping you in tune with the demands of the modern world and safely connected to the road at the same time, MZD-connect offers the driver absolute control.
Con tutto il necessario integrato da 3, 4 e 5 assi interpolati, FANUC ROBODRILL è stato progettato per crescere con le esigenze del cliente.
With everything on board from flexible 3, 4, and 5 simultaneous axes, FANUC ROBODRILL has been designed to grow with your needs.
La procedura per il risarcimento dovrebbe essere celere, in linea con le esigenze di un mercato in rapida evoluzione.
The review process should be swift, in accordance with the needs of a rapidly changing market.
Durante la procedura di fallimento il curatore acquisisce i poteri di gestione delle attività aziendali del debitore in conformità con le esigenze della procedura, nonché quelli di rappresentanza del debitore nei seguenti contesti:
The administrator acquires the powers to manage the business of the insolvent debtor during bankruptcy proceedings in accordance with the needs of the proceedings and to represent the debtor in:
I paesi dell’UE devono intervenire per mantenere o ripristinare le popolazioni di specie in via di estinzione ad un livello che sia in linea con le esigenze ecologiche, scientifiche e culturali, pur tenendo conto delle esigenze economiche e ricreative.
EU countries must take action to maintain or restore the populations of endangered species to a level, which is in line with ecological, scientific and cultural requirements, while taking into account economic and recreational needs.
Al fine di tenere il passo con le esigenze del tempo, questa applicazione è stato sviluppato come una versione elettronica del libro di carta.
In order to keep up with the time demands, this app has been developed as an electronic version of the paper book.
L'Europa deve sviluppare regimi di formazione innovativi e d'avanguardia, coerenti con le esigenze altamente competitive e sempre più interdisciplinari della ricerca e dell'innovazione.
Europe must develop state-of-the-art, innovative training schemes, consistent with the highly competitive and increasingly inter-disciplinary requirements of research and innovation.
Lo yoga e' un ottimo modo per tenersi al passo con le esigenze di una moglie giovane.
Yoga is an excellent way to keep up with the demands of a young wife.
Nell'odierno mercato degli autobus da turismo è fondamentale conciliare gli interessi economici dell'azienda con le esigenze di connessione in rete dei passeggeri.
In today's touring coach market, it is imperative to reconcile the economic interests of the entrepreneur with the passengers' desire for networking.
Saremo in grado di modificare le nostre attività e allinearle meglio con le esigenze della vostra azienda, per consigliarvi e supportarvi nel modo migliore grazie ai dati forniti dalla telematica.
In the near future, we will be able to change our business model and align it better with your business needs, to advise and support you in the best way thanks to data provided by telematics.
La nostra ampia gamma di prodotti include una serie di ruote affidabili perfettamente in linea con le esigenze dei nostri clienti.
Our wide range of products includes a multitude of reliable wheels perfectly matched to the needs of our customers.
Trascorrere del tempo con loro e dare loro il tempo e lo spazio per familiarizzare con le esigenze del film.
Spend time with them and give them the time and space to familiarize themselves with the requirements of the film. Production Magic
Ci siamo chiesti fin da subito come poter progettare i nostri prodotti facendo combaciare nel miglior modo possibile le capacità dei fornitori con le esigenze dei clienti.
We had just begun to design our own furniture and needed to learn how best to match the possibilities of the supplier with the needs of the customer.
5. il funzionamento è semplice, pratico, di facile manutenzione; dotato di protezione di sicurezza, in linea con le esigenze di gestione di sicurezza aziendale;
5. the operation is simple, convenient, easy to maintain; equipped with safety protection, in line with corporate safety management requirements;
Mostraci come il tuo profilo è in linea con le esigenze della posizione
Show us how closely linked your profile is to the requirements of the position
Se necessario, durante la navigazione la nave deve far uso dell'illuminazione massima, compatibilmente con le esigenze di una navigazione sicura, tenuto conto delle disposizioni della convenzione internazionale sulla prevenzione delle collisioni in mare.
While under way, when necessary, ships should use the maximum lighting available consistent with safe navigation, having regard to the provisions of the International Regulations for the Prevention of Collisions at Sea in force.
Uno che è benedetto con uno staff dedicato e una vasta gamma di programmi distintivi, esperienze personalizzate e rigorose opportunità di apprendimento compatibili con le esigenze e gli interessi individuali dello studente.
One that is blessed with a dedicated staff and a broad range of distinctive programs, personalized experiences, and rigorous learning opportunities compatible with your student's individual needs and interest.
Il vantaggio evidente è quello di proporre al mercato una macchina “leggera”, non sovradimensionata, e versatile nel crescere insieme con le esigenze specifiche del progetto.
The obvious advantage is to offer the market a "light", non-oversized machine, and versatile in being able to grow with the specific needs of the project.
N. considerando che la crescente riduzione dei fattori di produzione contrasta con le esigenze di un aumento dell'offerta alimentare nell'Unione europea,
N. whereas the recent fall in factors of production is in contradiction with the need to increase the food supply in the EU;
Vitamine per le madri che allattano, il rating dei quali saranno presentati qui di seguito, di fatto, costituisce un complesso complessi vitaminico-minerali, stabilite in conformità con le esigenze del corpo femminile durante l'allattamento.
Vitamins for nursing mothers, whose rating will be proposed just below, in fact are complex vitamin and mineral complexes, created in accordance with the needs of the female body during lactation.
Il design laconico di un piccolo spazio al piano attico è stato progettato in stretta conformità con le esigenze dello stile scandinavo.
The laconic design of a small space on the attic floor is designed in strict accordance with the requirements of the Scandinavian style.
Il periodo di studi all’estero deve essere in linea con le esigenze di apprendimento per la laurea e di sviluppo personale, e deve inserirsi nel programma di studi che lo studente sta seguendo.
Your period of study abroad must be relevant for your degree-related learning and personal development needs, and be part of the study programme that you are following.
Pianificazione dettagliata: verso prodotti in linea con le esigenze di mercato
Detail planning: On the way to products in line with market requirements
Gli interni bianchi della camera degli ospiti, in linea con le esigenze dello stile mediterraneo, sono diluiti con elementi di un delicato colore celeste e celeste.
White interior of the guest room in accordance with the requirements of the Mediterranean style is diluted with elements of a gentle blue, heavenly color.
TECE è, ed è sempre stata, un'azienda strettamente allineata con le esigenze dei clienti.
TECE is, and always has been, a company closely aligned to customer requirements.
Il format del programma è stato appositamente progettato per i dirigenti che hanno bisogno di coniugare impegni di carriera e familiari con le esigenze di studi MBA.
The programme format is specially designed for busy executives who need to combine career and family commitments with the demands of MBA studies.
Questo tipico appartamento si trova nella capitale della Svezia ed è arredato con le esigenze di una persona giovane e solitaria.
This typical apartment is located in the capital of Sweden, and it is furnished with the needs of a young, lonely person.
L'elegante cucina è stata progettata in conformità con le esigenze dello stile minimalista.
The stylish kitchen is designed in accordance with the requirements of minimalist style.
Progettando un prodotto più in sintonia con le esigenze dei tuoi clienti, i tassi di conversione aumenteranno naturalmente.
By designing a product that is more in tune with meeting the needs of your customers, conversion rates will naturally increase.
La Costa Rica ha fornito con orgoglio ai nostri clienti un sacco di persone di lingua inglese in sintonia con le esigenze del mercato nordamericano.
Costa Rica has proudly supplied our clients with plenty of English speakers attuned to the needs of the North American market.
Tuttavia, la Repubblica ceca dovrà garantire la conformità con le esigenze e le procedure di Euratom in particolare rispetto ai controlli di sicurezza di Euratom.
However, the Czech Republic should ensure compliance with Euratom requirements and procedures, in particular with regard to Euratom safety checks.
La missione di VUZF è quella di preparare specialisti altamente qualificati in finanza, economia e imprenditoria per sviluppare conoscenze teoriche e pratiche in accordo con le esigenze della pratica contemporanea.
VUZF’s mission is to prepare highly qualified specialists in finance, business and entrepreneurship to develop theoretical and practical knowledge in accordance with the needs of the contemporary practice.
Il numero di osteriggi, porte, ventilatori, aperture nei fumaioli per lo scarico d'aria e di altre aperture nei locali macchine deve essere ridotto al minimo, compatibilmente con le esigenze di ventilazione e di corretto e sicuro governo della nave.
The number of skylights, doors, ventilators, openings in funnels to permit exhaust ventilation and other openings to machinery spaces shall be reduced to a minimum consistent with the needs of ventilation and the proper and safe working of the ship.
Essi sono in grado di consigliare i lavoratori dello spazio in modo da renderli capaci di operare in armonia con le esigenze del Paradiso; essi sono gli insegnanti di tutte le creature in ciò che concerne la tecnica dei Creatori.
They are able so to counsel the workers of space as to enable them to function in harmony with the requirements of Paradise; they are the teachers of all creatures concerning the technique of the Creators.
Verranno coinvolti anche gli operatori ferroviari e i gestori dell’infrastruttura per assicurare che le attività di ricerca siano in linea con le esigenze del mercato.
It will also involve rail operators and infrastructure managers in order to ensure that research activities are aligned to market needs.
La gamma di soluzioni di imballaggio fornite da Logistic Packaging è in continuo sviluppo, in sintonia con le esigenze del settore.
The range of packaging solutions supplied by Logistic Packaging is in continuous development, in tune with the exigencies of the industry.
Attualmente non c'è una macina di questo tipo nel mondo, perciò la nostra idea è quella di una macina da fonio africana e gestita dagli africani che operi in modo efficiente e in conformità con le esigenze delle aziende alimentari.
Currently, there is no such mill in the whole world, so in our vision, there is an African-owned and operated fonio mill that processes efficiently and in compliance with the requirements of multinational food companies.
2.2196130752563s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Uncompromising in defence of the truth, yet infinitely gentle in manner, He brought the universal divine principles to bear on the exigencies of the age. 